YOU SAID:

News from news nuts neigh said the horse and when they say your gonna have a bad day

INTO JAPANESE

ニュースからのニュース ナッツのいななきが馬に言った、そして彼らがあなたは悪い日になるだろうと言うとき

BACK INTO ENGLISH

News from News Nuts neigh told the horse and when they say you're going to have a bad day

INTO JAPANESE

ニュースからのニュース ナッツのいなが馬に言いました、そして彼らがあなたは悪い日になるだろうと言うとき

BACK INTO ENGLISH

News from the news Nut's Ina told the horse and when they say you're going to have a bad day

INTO JAPANESE

ナッツのイナが馬に伝えたニュース、そして彼らがあなたは悪い日になるだろうと言うとき

BACK INTO ENGLISH

The news that Nut's Ina told the horses, and when they say you're going to have a bad day

INTO JAPANESE

ナッツのイナが馬たちに伝えたニュース、そして彼らが「あなたは悪い日になるだろう」と言ったとき

BACK INTO ENGLISH

The news that Ina the Nut told the horses, and when they said, "You're going to have a bad day."

INTO JAPANESE

木の実のイナが馬たちに伝えた知らせ、そして彼らが「悪い日になるだろう」と言ったときのこと。

BACK INTO ENGLISH

The news that Ina the Nut gave to the horses, and when they said, ``It's going to be a bad day.''

INTO JAPANESE

木の実のイナが馬たちに伝えた知らせ、そして彼らが「悪い日になるだろう」と言ったとき。

BACK INTO ENGLISH

The news that Ina of the Nut gave to the horses, and when they said, ``It's going to be a bad day.''

INTO JAPANESE

ナッツのイナが馬たちに伝えた知らせ、そして彼らが「悪い日になるだろう」と言ったとき。

BACK INTO ENGLISH

The news that Ina the Nut gave to the horses, and when they said, "It's going to be a bad day."

INTO JAPANESE

木の実のイナが馬たちに伝えた知らせ、そして彼らが「悪い日になるだろう」と言ったとき。

BACK INTO ENGLISH

The news that Ina of the Nut gave to the horses, and when they said, ``It's going to be a bad day.''

INTO JAPANESE

ナッツのイナが馬たちに伝えた知らせ、そして彼らが「悪い日になるだろう」と言ったとき。

BACK INTO ENGLISH

The news that Ina the Nut gave to the horses, and when they said, "It's going to be a bad day."