YOU SAID:

newly found species is confusingly confused by the confusing environment which is confusing.

INTO JAPANESE

新しく発見された種は、混乱している混乱している環境によって混乱している。

BACK INTO ENGLISH

Newly discovered species are confused by confused and confused environments.

INTO JAPANESE

新しく発見された種は、混乱した環境と混乱した環境によって混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Newly discovered species are confused by confused and confused environments.