YOU SAID:

New Year is coming and it reminds me of my ever approaching day of death.

INTO JAPANESE

新しい年が来ていると私まで近づいての没年を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of the new year is coming and coming until my death.

INTO JAPANESE

思い出させる新しい年が来ると死ぬまで来る。

BACK INTO ENGLISH

Come the new year reminds me to come and die.

INTO JAPANESE

来る新しい年に来て、死ぬ私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Remind me to come in the coming new year, die.

INTO JAPANESE

今年の新年は、死ぬ私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

New year, remind me to die.

INTO JAPANESE

新しい年、死ぬこと私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Die new year reminds me.

INTO JAPANESE

死ぬ新しい年を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the new year die.

INTO JAPANESE

新年金型を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember new year's mold.

INTO JAPANESE

私は新年の金型を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the mold for the new year.

INTO JAPANESE

私は新しい年の金型を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the mold for the new year.