YOU SAID:

New research suggests this happens because sperm "learn" paternal experiences via a mysterious mode of intercellular communication in which small blebs break off one cell and fuse with another.

INTO JAPANESE

新しい研究は、精子が小胞が1つの細胞を破壊して別の細胞と融合するという、謎の細胞間連絡を介して父親の経験を「学ぶ」ため、これが起こることを示唆している。

BACK INTO ENGLISH

A new study suggests that this will occur because sperm "learns" the father's experience through mysterious cell-to-cell communication, where vesicles destroy a single cell and fuse with another cell.

INTO JAPANESE

新しい研究では、これが精子「学習」神秘的な細胞間情報伝達、小胞が 1 つのセルを破壊し、別のセルでヒューズを介して父の経験のために発生することを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

In the new study, this sperm learning suggests that destroys single cell vesicles, a mysterious cell signaling, in another cell that occurs because of his father's experience through the fuse.

INTO JAPANESE

新しい研究では、この精子の学習は、神秘的な細胞のシグナル伝達、ヒューズを介して彼の父の経験のために発生する別のセルに単一細胞小胞を破壊する示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

In the new study, destroy this sperm learning single cellular vesicles to another cell that occurs because of his father's experience through a mysterious cell signaling, Hughes has suggested.

INTO JAPANESE

新しい研究では神秘的なセルシグナ リングによる彼の父の経験のために発生する別のセルに単一細胞小胞を学ぶこの精子を破壊するヒューズを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

To destroy this sperm to different cells occur due to signaling and mysterious new research his father's experience to learn single cell vesicles fuse to suggest.

INTO JAPANESE

破壊する別のセルにこの精子発生シグナル伝達により、神秘的な新しい研究の彼の父の経験を示唆する単一細胞小胞の融合を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the fusion of vesicles of single cell to another cell to destroy sperm occurs signalling that suggest mysterious new study of his father's experience.

INTO JAPANESE

精子を破壊する別のセルに単一細胞の小胞の融合が発生することは彼の父の経験の神秘的な新たな研究を提案するシグナル伝達を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The fusion of single cell vesicles in another cell destroying the sperm will learn signaling proposing a mysterious new study of his father's experience.

INTO JAPANESE

精子を破壊する別のセルに単一細胞小胞の融合は、彼の父の経験の神秘的な新たな研究を提案しているシグナル伝達について説明します。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the sperm cell to another single cell vesicle fusion covers signal transduction suggests a mysterious new research of the experience of his father.

INTO JAPANESE

別の単一細胞小胞に精子細胞を破壊するには、融合カバー シグナル伝達には彼の父の経験の神秘的な新たな研究が示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the sperm cells to single cell vesicles of different experiences of his father's mysterious new research suggested that fusion cover signal transmission.

INTO JAPANESE

単一のセルに精子細胞を破壊するには、彼の父の神秘的な新しい研究のさまざまな経験の小胞融合カバー信号伝送を提案しました。

BACK INTO ENGLISH

Vesicle fusion cover transmission of the various experiences of his father's mysterious new research suggested to destroy sperm cells into a single cell.

INTO JAPANESE

単一のセルに精子細胞を破壊することを提案した彼の父の神秘的な新しい研究の様々 な経験の小胞融合カバー伝送。

BACK INTO ENGLISH

Vesicle fusion cover transmission of experience in a variety of mysterious new research suggested to destroy the sperm cells into a single cell that his father's.

INTO JAPANESE

単一に精子細胞を破壊することを提案した神秘的な新しい研究の様々 な経験の小胞融合カバー伝達細胞を彼の父の。

BACK INTO ENGLISH

Experience in a variety of mysterious new research suggested that to destroy a single sperm cell vesicle fusion cover transfer cells of his father.

INTO JAPANESE

神秘的な新しい研究の様々 な経験は彼の父の単一の精子細胞小胞融合カバー転送細胞を破壊することを提案しました。

BACK INTO ENGLISH

Experience in a variety of mysterious new research suggested to destroy his father's single sperm cell vesicle fusion cover transfer cells.

INTO JAPANESE

彼の父の単一の精子細胞小胞融合カバー転送細胞を破壊することを提案した神秘的な新しい研究の様々 な経験します。

BACK INTO ENGLISH

A variety of mysterious new research suggested that his father of single sperm cell vesicle fusion cover transfer cells and destroy the experience.

INTO JAPANESE

単一の精子細胞小胞融合カバーの彼の父のセルを転送し、経験を破壊できる、さまざまな神秘的な新たな研究が示唆されました。

BACK INTO ENGLISH

A variety of mysterious new studies have been suggested that can transfer his father's cell in a single sperm cell follicle fusion cover and destroy experience.

INTO JAPANESE

父親の細胞を単一の精子細胞卵胞融合カバーで移して経験を破壊することができる様々な謎の新しい研究が提案されている。

BACK INTO ENGLISH

Various mysterious new studies have been proposed that can transfer experiences by transferring father's cells with a single sperm cell follicle fusion cover.

INTO JAPANESE

父親の細胞を単一の精子細胞卵胞融合カバーで移すことによって経験を伝達することができる、様々な謎の新しい研究が提案されている。

BACK INTO ENGLISH

A variety of mysterious new studies have been proposed that can transfer experiences by transferring father's cells with a single sperm cell follicle fusion cover.

INTO JAPANESE

父親の細胞を単一の精子細胞卵胞融合カバーで移すことによって経験を移すことができる、様々な謎の新しい研究が提案されている。

BACK INTO ENGLISH

A variety of mysterious new studies have been proposed that can transfer experience by transferring father's cells with a single sperm cell follicle fusion cover.

INTO JAPANESE

父親の細胞を単一の精子細胞卵胞融合カバーで移すことによって経験を移すことができる、様々な謎の新しい研究が提案されている。

BACK INTO ENGLISH

A variety of mysterious new studies have been proposed that can transfer experience by transferring father's cells with a single sperm cell follicle fusion cover.