YOU SAID:

New Jersey is the best of the fifty nifty United States from thirteen original colonies.

INTO JAPANESE

ニュージャージーは、13の元の植民地から50のアメリカの最高です。

BACK INTO ENGLISH

New Jersey is 50 America's highest from 13 original colonies.

INTO JAPANESE

ニュージャージー州は、元の植民地13か所から50アメリカ最高です。

BACK INTO ENGLISH

New Jersey is 50 America's highest from 13 former colonies.

INTO JAPANESE

ニュージャージー州は、13の旧植民地のなかで最高の50アメリカです。

BACK INTO ENGLISH

New Jersey is the best 50 United States of the 13 former colonies.

INTO JAPANESE

ニュージャージーは、13の旧植民地の中で最高の50の米国です。

BACK INTO ENGLISH

New Jersey is the top 50 United States of the 13 former colonies.

INTO JAPANESE

ニュージャージー州は、13の旧植民地の上位50州です。

BACK INTO ENGLISH

New Jersey is the top 50 states of 13 former colonies.

INTO JAPANESE

ニュージャージーは、13の旧植民地の上位50州です。

BACK INTO ENGLISH

New Jersey is the top 50 states of 13 former colonies.