YOU SAID:

New EU food quality tests need to be strict enough to stop manufacturers selling some brands with inferior ingredients in exNew EU food quality tests need to be strict enough-communist countries, a Euro MP shaping the new rules says.

INTO JAPANESE

新たなEUの食品品質検査は、メーカーが劣悪な原材料を使ったブランド品を旧共産主義諸国で販売するのを阻止できるほど厳格にする必要がある、と新規則の策定に携わる欧州議会議員が述べている。

BACK INTO ENGLISH

New EU food quality tests need to be strict enough to stop manufacturers from selling branded products made with inferior ingredients in former Communist countries, a European lawmaker helping to draw up the new rules has said.

INTO JAPANESE

新たなEUの食品品質検査は、メーカーが旧共産圏諸国の劣悪な原材料を使って作られたブランド製品を販売するのを阻止できるほど厳格にする必要がある、と新規則の策定に携わる欧州議員が述べた。

BACK INTO ENGLISH

New EU food quality checks need to be strict enough to stop manufacturers selling branded products made with inferior ingredients from former Communist countries, a European lawmaker helping to draw up the new rules said.

INTO JAPANESE

新たなEUの食品品質検査は、旧共産圏諸国の劣悪な原材料を使ったブランド製品をメーカーが販売するのを阻止できるほど厳格にする必要がある、と新規則の起草に携わる欧州議員は述べた。

BACK INTO ENGLISH

New EU food quality checks need to be strict enough to stop manufacturers from selling brands that use inferior ingredients from former Communist countries, said European lawmakers helping to draft the new rules.

INTO JAPANESE

新たなEUの食品品質検査は、メーカーが旧共産圏諸国の劣悪な原材料を使ったブランド品を販売するのを阻止できるほど厳格にする必要がある、と新規則の起草に協力している欧州議員らは述べた。

BACK INTO ENGLISH

New EU food quality checks need to be strict enough to stop manufacturers from selling brands that use inferior ingredients from former Communist countries, said European lawmakers helping to draft the new rules.