YOU SAID:

new dells new bells swinging by the porch, two fell down and broke the torch. when the farmer woke up to check what happend. he realized he was burning from the ashes

INTO JAPANESE

新しい鐘がポーチのそばで揺れ、2つが倒れて、トーチを壊しました。農夫が起きて何が起こったのかを確認したとき。彼は自分が灰から燃えていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

A new bell shook by the porch, two fell and broke the torch. When the farmer wakes up and sees what happened. He noticed that he was burning from the ashes

INTO JAPANESE

新しいベルがポーチに揺れ、2つが落ちて、トーチを壊しました。農夫が目を覚まし、何が起こったのかを見たとき。彼は自分が灰から燃えていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

A new bell shook on the pouch, two fell and broke the torch. When the farmer wakes up and sees what happened. He noticed that he was burning from the ashes

INTO JAPANESE

新しいベルがポーチを揺らし、2つが落ちて、トーチを壊しました。農夫が目を覚まし、何が起こったのかを見たとき。彼は自分が灰から燃えていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

A new bell shook the pouch, two fell and broke the torch. When the farmer wakes up and sees what happened. He noticed that he was burning from the ashes

INTO JAPANESE

新しいベルがポーチを揺らし、2つが落ちて、トーチを壊しました。農夫が目を覚まし、何が起こったのかを見たとき。彼は自分が灰から燃えていることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

A new bell shook the pouch, two fell and broke the torch. When the farmer wakes up and sees what happened. He noticed that he was burning from the ashes