YOU SAID:
Nevr inna give ou up neer gona ,et you down, never gonna rinaround, and disery you!
INTO JAPANESE
決してあなたを諦めたり、あなたを失望させたり、うろついたり、あなたを困らせたりはしません!
BACK INTO ENGLISH
I will never give up on you, never let you down, never hang around or bother you!
INTO JAPANESE
私はあなたを決して諦めたり、失望させたり、あなたに付きまとったり、迷惑をかけたりしません!
BACK INTO ENGLISH
I will never give up on you, disappoint you, haunt you or bother you!
INTO JAPANESE
私は決してあなたを諦めたり、失望させたり、悩ませたり、迷惑をかけたりしません!
BACK INTO ENGLISH
I will never give up on you, disappoint you, annoy you or bother you!
INTO JAPANESE
私は決してあなたを諦めたり、失望させたり、苛立たせたり、迷惑をかけたりしません!
BACK INTO ENGLISH
I will never give up on you, disappoint you, annoy you or bother you!
You've done this before, haven't you.
