YOU SAID:

Neville Longbottom is a plump, diffident boy, so forgetful that his grandmother gives him a Remembrall, although he cannot remember why.

INTO JAPANESE

ネビル・ロングボトムはふわふわで、異教徒の男の子です。なぜか覚えていないのに、祖母が彼に覚書を渡すのは忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Neville Long Bottom is fluffy and a heathen boy. I do not remember why, but my grandmother forgets to give him a memorandum.

INTO JAPANESE

Neville Long Bottomはふわふわで、異教徒の少年です。なぜ覚えていないのですが、私の祖母は彼に覚書を忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Neville Long Bottom is fluffy, a heathen boy. Why I do not remember, my grandmother forgets his memorandum.

INTO JAPANESE

ネヴィルロングボトムはふわふわで、異教徒の少年です。なぜ私は覚えていない、私の祖母は彼の覚書を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Neville long bottom is fluffy, infidel boys. Why I do not remember, my grandmother forgot his memorandum.

INTO JAPANESE

ネヴィルのロングボトムはふわふわで、異教徒の男の子です。なぜ私は覚えていない、私の祖母は彼の覚書を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Neville 's Long Bottom is fluffy and a heathen boy. Why I do not remember, my grandmother forgot his memorandum.

INTO JAPANESE

ネヴィルのロングボトムはふわふわで、異教徒の少年です。なぜ私は覚えていない、私の祖母は彼の覚書を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Neville 's long bottom is fluffy, a boy of heathen. Why I do not remember, my grandmother forgot his memorandum.

INTO JAPANESE

ネヴィルの長い底はふわふわで、異教徒の少年です。なぜ私は覚えていない、私の祖母は彼の覚書を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The long bottom of Neville is fluffy, a heathen boy. Why I do not remember, my grandmother forgot his memorandum.

INTO JAPANESE

ネビルの長い底はふわふわで、異教徒の少年です。なぜ私は覚えていない、私の祖母は彼の覚書を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The long bottom of Neville is fluffy, a heathen boy. Why I do not remember, my grandmother forgot his memorandum.