YOU SAID:
Neverwhen equipment, gained in the Wandering Sidhe, can now be renewed a maximum of three times, but their resistances have been reduced by 20%, from 25% resistance to 20% resistance.
INTO JAPANESE
Neverwhen 機器、徘徊キラーニーで得たできるようになりました 3 倍の最大を更新しましたが、その抵抗が 20% の抵抗を抵抗が 25% から 20% 削減されています。
BACK INTO ENGLISH
Updated the Neverwhen equipment, wandering Killarney can now be three times maximum, but the resistance 20% resistance to resistance from 25% 20% has been reduced.
INTO JAPANESE
Neverwhen 機器を更新、キラーニー缶を徘徊、最大 3 倍になりますが、抵抗 20% 25% 20% からの抵抗に抵抗を減らした。
BACK INTO ENGLISH
Update Neverwhen equipment, wandering the Killarney can be up to three times, resistance resistance reduced from 20% to 25% 20% resistance.
INTO JAPANESE
機器、徘徊、キラーニーは、3 回までをすることができます更新プログラム Neverwhen、抵抗の抵抗 20% から 20% 抵抗が 25% に減少。
BACK INTO ENGLISH
Equipment, wandering, Killarney from the resistance of the updated program Neverwhen can be up to three times the resistance 20% 20% resistance is decreased by 25%.
INTO JAPANESE
機器、徘徊、Neverwhen が 3 回抵抗抵抗 20% 20% まですることができます更新プログラムの抵抗からキラーニーが 25% 減少します。
BACK INTO ENGLISH
Resistance equipment, wandering, Neverwhen 3 times 25 percent reduction in Killarney from the updates that can be up to 20% 20% resistance.
INTO JAPANESE
抵抗機器、徘徊、Neverwhen 20% 20% の抵抗をすることができます更新からキラーニーの 3 回 25% 削減。
BACK INTO ENGLISH
Updates can be resistance resistance equipment, wandering Neverwhen 20% 20% 3 25% reduction in Killarney.
INTO JAPANESE
抵抗抵抗装置をすることができます更新放浪 Neverwhen 20% 20% キラーニーの 3 の 25% 削減。
BACK INTO ENGLISH
Update TGO Neverwhen resistance resistance equipment that can reduce 25% 20% 20% Killarney 3.
INTO JAPANESE
25% を減らすことができます放浪 Neverwhen 抵抗抵抗機器を更新 20% 20% キラーニー 3。
BACK INTO ENGLISH
Update the wandering Neverwhen resistance resistance equipment can reduce 25% 20% 20% Killarney 3.
INTO JAPANESE
更新放浪 Neverwhen 抵抗抵抗装置は、25% を減らすことができます 20% 20% キラーニー 3。
BACK INTO ENGLISH
Update wandering Neverwhen resistance resistance equipment that can reduce 25% 20% 20% Killarney 3;
INTO JAPANESE
25% を削減することができます Neverwhen 抵抗抵抗装置をさまよう更新 20% 20% キラーニー 3;
BACK INTO ENGLISH
Update wandering Neverwhen resistor resistor can be cut by 25% 20% 20% 3 Killarney;
INTO JAPANESE
Neverwhen 抵抗器抵抗をさまよう更新は 3 キラーニー; 25% 20% 20% によって切ることができます。
BACK INTO ENGLISH
Update Neverwhen resistors resistance to wander the 3 Killarney; You can cut by 25% 20% 20%.
INTO JAPANESE
3 キラーニー; をさまよう Neverwhen 抵抗器の抵抗を更新します。25% 20% 20% を切ることができます。
BACK INTO ENGLISH
3 Killarney; Update the wandering Neverwhen resistor's resistance. You can cut 25% 20% 20%.
INTO JAPANESE
3 キラーニー;放浪 Neverwhen 抵抗器の抵抗を更新します。25% を削減することができます 20% 20%。
BACK INTO ENGLISH
3 Killarney; update the wandering Neverwhen resistor's resistance. You can reduce 25% 20% 20%.
INTO JAPANESE
3 キラーニー;放浪 Neverwhen 抵抗器の抵抗を更新します。25% を減らすことができます 20% 20%。
BACK INTO ENGLISH
3 Killarney; update the wandering Neverwhen resistor's resistance. You can lose 25% 20% 20%.
INTO JAPANESE
3 キラーニー;放浪 Neverwhen 抵抗器の抵抗を更新します。25% を失うことができる 20% 20%。
BACK INTO ENGLISH
3 Killarney; update the wandering Neverwhen resistor's resistance. You can lose 25% 20% 20%.
That didn't even make that much sense in English.