YOU SAID:

Nevertheless, let’s judge them on that irrelevant criterion.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、その無関係な基準でそれらを判断しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, let's judge them by their irrelevant criteria.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、それらの無関係な基準によってそれらを判断しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, let's judge them by those irrelevant criteria.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、それらの無関係な基準によってそれらを判断しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, let's judge them by those irrelevant criteria.