YOU SAID:

Nevertheless, any of days old, whole have be terminated owing to limited for in -

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、古くなった日のいずれかで、全体が - のための制限のために終了されました -

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, on one of the stale days, the whole was ended due to-limitations-

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、陳腐化した日のうちの1日で、全体が制限のために終了しました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, in one of the obsolete days the whole ended due to restrictions

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、時代遅れの日のうちの1つで、制限のために全体が終わりました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, on one of the days of the day, the whole ended due to restrictions

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、その日のうちの1日に、制限のために全体が終了しました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, ended overall due to limitations on the 1st day of

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、初日の制限のために全体的に終了しました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, overall ended due to first day restrictions

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、全体的に初日の制限により終了しました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the whole day ended due to the restriction of the first day

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、丸一日は最初の日の制限により終了しました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the whole day was ended by the restriction of the first day

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、丸一日は初日の制限で終わった

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the whole day ended with the restriction of the first day

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、一日は最初の日の制限で終わりました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the day ended with the first day limit

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、日は最初の日の制限で終了しました

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the day ended with the first day limit