YOU SAID:

Nevermind, it came back. I'll do my best not to let it out again.

INTO JAPANESE

いいえ、それは戻ってきた。私は再びそれを出すように最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

No, it came back. I will do my best to put it out again.

INTO JAPANESE

いいえ、それは戻ってきた。私は再びそれを出す最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

No, it came back. I will do my best again to get it out.

INTO JAPANESE

いいえ、それは戻ってきた。私は再びそれを得るために最善を尽くすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No, it came back. Will do my best to get it again.

INTO JAPANESE

いいえ、それは戻ってきた。再びそれを得るに私の最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

No, it came back. Do my best to get it again.

INTO JAPANESE

いいえ、それは戻ってきた。再びそれを得るために最善をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, it came back. Do your best to get it up again.

INTO JAPANESE

いいえ、それは戻ってきた。再びそれを得るにあなたの最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

No, it came back. Do your best to get it again.

INTO JAPANESE

いいえ、それは戻ってきた。再びそれを得るにあなたの最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

No, it came back. Do your best to get it again.