YOU SAID:
Never would have made it!
INTO JAPANESE
絶対に間に合わなかった!
BACK INTO ENGLISH
You never made it!
INTO JAPANESE
来なかったのね!
BACK INTO ENGLISH
You didn't come!
INTO JAPANESE
まさか...
BACK INTO ENGLISH
Don't tell me...
INTO JAPANESE
え もしかして...
BACK INTO ENGLISH
Don't tell me...
That didn't even make that much sense in English.