YOU SAID:

Never will this phrase reach equilibrium due to its highly dysfunctional grammar structure.

INTO JAPANESE

このフレーズは、非常に機能不全の文法構造のために平衡に達しません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase does not reach equilibrium due to a very dysfunctional grammatical structure.

INTO JAPANESE

このフレーズは、非常に機能不全の文法的構造のために平衡に達しません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase does not reach equilibrium due to a very dysfunctional grammatical structure.