YOU SAID:

Never will I go and start a fight in school again.

INTO JAPANESE

決して行くだろうし、再び学校で戦いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Would never go and start fighting again at school.

INTO JAPANESE

行くことがないと学校で再度戦闘を開始します。

BACK INTO ENGLISH

And it is not going at the school again initiates combat.

INTO JAPANESE

いって学校で再び戦闘開始。

BACK INTO ENGLISH

However, once again start fighting at school.

INTO JAPANESE

ただし、もう一度学校で戦闘開始します。

BACK INTO ENGLISH

However, in school the fighting started again.

INTO JAPANESE

しかし、学校で戦闘開始再度します。

BACK INTO ENGLISH

However, to begin fighting again at school.

INTO JAPANESE

しかし、学校で再度戦闘を開始します。

BACK INTO ENGLISH

However, start fighting again at school.

INTO JAPANESE

ただし、学校で再び戦闘開始します。

BACK INTO ENGLISH

However, at the school once again battle begins.

INTO JAPANESE

しかし、学校で再び戦いが始まります。

BACK INTO ENGLISH

However, the battle begins again at school.

INTO JAPANESE

しかし、戦いは学校で再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

However, the battle begins again at school.