YOU SAID:

Never was so much owed by so many to so few.

INTO JAPANESE

決してそんなにそう少数にそう多数負われなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never was so much so in the minority so many owed.

INTO JAPANESE

そんなにそう少数の多くを負ってでは決してなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never so much so take few more.

INTO JAPANESE

さらにいくつかを取ることがないほど。

BACK INTO ENGLISH

May take a few more not less.

INTO JAPANESE

さらにいくつかをあまりかかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may take much more.

INTO JAPANESE

あなたはより多くかかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You should take more and more.

INTO JAPANESE

あなたはより多く取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should take more than you are.

INTO JAPANESE

あなたはより多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have to take a lot.

INTO JAPANESE

多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to take a lot.

INTO JAPANESE

あなたは多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you take more.

INTO JAPANESE

あなたはより多く取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should take more than you are.

INTO JAPANESE

あなたはより多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have to take a lot.

INTO JAPANESE

多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to take a lot.

INTO JAPANESE

あなたは多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you take more.

INTO JAPANESE

あなたはより多く取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should take more than you are.

INTO JAPANESE

あなたはより多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have to take a lot.

INTO JAPANESE

多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to take a lot.

INTO JAPANESE

あなたは多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you take more.

INTO JAPANESE

あなたはより多く取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should take more than you are.

INTO JAPANESE

あなたはより多くを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have to take a lot.

INTO JAPANESE

多くを取る必要があります。