YOU SAID:

Never was a cen councilor although I did receive some counciling for some trauma I experience as a child

INTO JAPANESE

子供の頃に経験したトラウマが原因で市議会議員になったことはありますが、議員になったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have been on the city council because of the trauma I experienced as a child, but I have never been an MP.

INTO JAPANESE

私は子供の頃に経験したトラウマが原因で市議会議員になったことはありますが、議員になったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have served on the city council because of the trauma I experienced as a child, but I have never been an elected official.

INTO JAPANESE

私は子供の頃に経験したトラウマのため、市議会議員を務めたことはありますが、選挙で選ばれた職員になったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Because of the trauma I experienced as a child, I have never been an elected official, although I have served on the city council.

INTO JAPANESE

私は子供の頃に経験したトラウマのため、市議会議員を務めたことはありますが、選挙で選ばれた職員になったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Because of the trauma I experienced as a child, I have never been an elected official, although I have served on the city council.