YOU SAID:

Never wanted anything as much as you Never crossed my mind that I could ever lose

INTO JAPANESE

あなたほど何も欲しがらなかった 私が失うことは決して私の心を横切らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you did. I never crossed my mind that I lost

INTO JAPANESE

私はあなたがしたほど何も欲しくありませんでした。 私は決して私が失ったことを決して頭をよぎらなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you did. I never crossed my head that I lost

INTO JAPANESE

私はあなたがしたほど何も欲しくありませんでした。 私は決して私が失った私の頭を横切った

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you did. I never crossed my head I lost

INTO JAPANESE

私はあなたがしたほど何も欲しくありませんでした。 私は決して私が失った頭を横切った

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you did. I never crossed the head I lost

INTO JAPANESE

私はあなたがしたほど何も欲しくありませんでした。 私は決して私が失った頭を横切ったことはありません

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you did. I'll never cross the head I lost

INTO JAPANESE

私はあなたがしたほど何も欲しくありませんでした。 私は決して私が失った頭を横切ることはありません

BACK INTO ENGLISH

I didn't want anything as much as you did. I'll never cross the head I lost