YOU SAID:
Never use a messy recipe
INTO JAPANESE
決して面倒なレシピを使用します。
BACK INTO ENGLISH
Never use a laborious recipe.
INTO JAPANESE
手間のかかるレシピを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use a time consuming recipes.
INTO JAPANESE
時間がかかるレシピを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use the recipe takes a long time.
INTO JAPANESE
時間がかかるレシピは使用をしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use recipe takes a long time.
INTO JAPANESE
時間がかかるレシピを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use the recipe takes a long time.
INTO JAPANESE
時間がかかるレシピは使用をしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use recipe takes a long time.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
