YOU SAID:

never understand things you were never meant to pronounce

INTO JAPANESE

発音するつもりがなかったことを理解しない

BACK INTO ENGLISH

I don't understand that I didn't mean to pronounce

INTO JAPANESE

発音するつもりがなかったのがわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know I didn't mean to pronounce it

INTO JAPANESE

発音するつもりがなかったのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I didn't mean to pronounce it

INTO JAPANESE

発音するつもりがなかったかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I didn't mean to pronounce it