YOU SAID:

Never trust a man who trusts a woman to trust with his job.

INTO JAPANESE

彼は仕事に信頼する女性を信頼して男を信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Trust women to trust the work he does, do not trust the man.

INTO JAPANESE

彼は仕事を信頼する女性を信頼、男を信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He trusted women to trust the work, do not trust the man.

INTO JAPANESE

彼は仕事を信頼する女性を信頼できる男性を信頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the men trusted women to trust the work he.

INTO JAPANESE

仕事を信頼する信頼の男性女性を信頼しない彼。

BACK INTO ENGLISH

He does not trust the trust to trust the work men and women.

INTO JAPANESE

彼は作業の男性と女性を信頼するように信頼を信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

He does not trust trust trust working men and women.

INTO JAPANESE

彼は信頼の信頼の作業の男性と女性を信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

He does not trust the trust of working men and women.

INTO JAPANESE

彼は働く男女の信頼を信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

He does not trust the trust of working men and women.