YOU SAID:

never talk to me agin because were not friends any more so dont talk to me anymore

INTO JAPANESE

もう友達じゃなかったので二度と私に話しかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't talk to me again because we weren't friends anymore.

INTO JAPANESE

もう友達じゃないから二度と話しかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

I'm not your friend anymore, so please don't talk to me again.

INTO JAPANESE

私はもうあなたの友達ではないので、二度と話しかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

I'm not your friend anymore, so please don't talk to me again.