YOU SAID:

never take a haircut from a barber covered in blood

INTO JAPANESE

血で覆われた床屋から散髪をするな

BACK INTO ENGLISH

Do not cut a haircut from a barrel covered with blood

INTO JAPANESE

血で覆われたバレルからヘアカットを切らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not cut hair from barrel covered with blood

INTO JAPANESE

血で覆われたバレルから髪を切らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not cut your hair from the barrel covered with blood

INTO JAPANESE

血で覆われた樽から髪を切らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not cut your hair from a barrel covered with blood

INTO JAPANESE

血で覆われたバレルから髪を切らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not cut your hair from the barrel covered with blood

INTO JAPANESE

血で覆われた樽から髪を切らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not cut your hair from a barrel covered with blood