YOU SAID:

Never stopped The person on the phone every night.

INTO JAPANESE

毎晩電話で、決して人を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Every night on the phone, never stopped people.

INTO JAPANESE

電話で毎晩人々 を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

On the phone does not stop people every night.

INTO JAPANESE

電話で止まらない人すべての夜。

BACK INTO ENGLISH

Man does not stop on the phone every night.

INTO JAPANESE

男は毎晩電話には停止されません。

BACK INTO ENGLISH

He will not stop on the phone every night.

INTO JAPANESE

彼はない、毎晩電話で停止します。

BACK INTO ENGLISH

He stops, not every night on the phone.

INTO JAPANESE

彼は、電話ですべての夜を停止します。

BACK INTO ENGLISH

He stops every night on the phone.

INTO JAPANESE

彼は携帯電話のすべての夜を停止します。

BACK INTO ENGLISH

He stops the phone all night.

INTO JAPANESE

彼はすべての夜電話を停止します。

BACK INTO ENGLISH

He stops the phone all night.