YOU SAID:

never stop reaching for the stars until its all over

INTO JAPANESE

その至るところまで星に手を伸ばすのを止めないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not stop reaching the stars till that point

INTO JAPANESE

その時点まで星に到達するのを止めないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not stop reaching stars until that point

INTO JAPANESE

それまで星に達するのを止めないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stop reaching the stars until then

INTO JAPANESE

それまで星に到達するのを止めないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not stop reaching the stars until then