YOU SAID:

Never sheith the uneven clamb because for the night to turn red you must shriek the ghouls to life under the lazy log!

INTO JAPANESE

赤く変わる夜のためには、怠惰な丸太の下で生きるためにグールを叫ばなければならないので、凹凸のあるクラムを隠すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

For the night that turns red, you have to shout ghouls to live under the lazy logs, so you can't hide the uneven crumbs!

INTO JAPANESE

赤く変わる夜には、怠惰な丸太の下で生きるためにグールを叫ばなければならないので、凹凸のつぶれを隠すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

On reddish nights, you have to shout ghouls to live under lazy logs, so you can't hide the crumbling of the bumps!

INTO JAPANESE

赤みがかった夜には、怠惰な丸太の下で暮らすためにグールを叫ばなければならないので、ぶつぶつの崩壊を隠すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

On a reddish night, you have to shout ghouls to live under a lazy log, so you can't hide the collapse of the bumps!

INTO JAPANESE

赤みがかった夜、怠惰な丸太の下で暮らすためにグールを叫ばなければならないので、ぶつぶつの崩壊を隠すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

You can't hide the collapse of the bumps because you have to shout ghouls to live under a lazy log on a reddish night!

INTO JAPANESE

赤みがかった夜に怠惰な丸太の下で暮らすにはグールを叫ばなければならないので、ぶつぶつの崩壊を隠すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

To live under a lazy log on a reddish night, you have to shout ghouls, so you can't hide the collapse of the bumps!

INTO JAPANESE

赤みがかった夜に怠惰な丸太の下で暮らすには、グールを叫ばなければならないので、ぶつぶつの崩壊を隠すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

To live under a lazy log on a reddish night, you have to shout ghouls, so you can't hide the collapse of the bumps!