YOU SAID:

Never shall I say banana again. Never!

INTO JAPANESE

決して私は再びバナナを言ってはなりません。決して！

BACK INTO ENGLISH

Never I must not again say banana. never!

INTO JAPANESE

私は再びバナナを言ってはなりませんでした。決してありません！

BACK INTO ENGLISH

I did not become once again said a banana. Never!

INTO JAPANESE

私は再びになっていませんでしたバナナは述べています。決して！

BACK INTO ENGLISH

I have mentioned bananas that did not become again. never!

INTO JAPANESE

私は再びになっていませんでしたバナナを言及しています。決してありません！

BACK INTO ENGLISH

I will not mention the banana that was not in again. Never!

INTO JAPANESE

私は再びではありませんでしたバナナには言及しています。決して！

BACK INTO ENGLISH

I will not mention the banana did not again. never!

INTO JAPANESE

私はバナナが再びなかった言及しません。決してありません！

BACK INTO ENGLISH

I will not mention the banana did not again. Never!

INTO JAPANESE

私はバナナが再びなかった言及しません。決して！

BACK INTO ENGLISH

I will not mention the banana did not again. never!

INTO JAPANESE

私はバナナが再びなかった言及しません。決してありません！

BACK INTO ENGLISH

I will not mention the banana did not again. Never!

INTO JAPANESE

私はバナナが再びなかった言及しません。決して！