YOU SAID:

Never send to know for whom the bell tolls.

INTO JAPANESE

誰のために鐘が鳴るのかを知るために決して送信しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never send to know who the bell rings for.

INTO JAPANESE

ベルが鳴る相手を知るために送信しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not send to know who the bell rings.

INTO JAPANESE

ベルが鳴る人を知るために送信しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not send to know who rings.

INTO JAPANESE

誰が鳴るかを知るために送信しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not send to know who will ring.

INTO JAPANESE

誰が鳴るかを知るために送信しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not send to know who will ring.