YOU SAID:

“NEVER!!!!!!!” says Sgt. Private Lieutenant Captain Sir Sir Sparkle Fluffykins diabolically. “Hold on, WHAT?!?!?” “NO DISMISSAL FOR YOU, WUSSIES!” “What’s a wussy?”

INTO JAPANESE

「ネヴァー!!!!!!!」と私立中尉は、サー・スパークル・フラッフィーキンス軍曹が悪魔的に言います。 「しっかりしろ、何?!?!?」 「あなたのために解雇はありません、ウスージー! 「ウッシーとは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

"Never!!!!!!!" Private Lieutenant Sergeant Sir Sparkle Fluffeekins says diathically. "Hold on, what ?!?!?." "No dismissal for you, Usuzy!" "What is Ussie?"

INTO JAPANESE

「決して!!!!!!!」私代中尉のスパークル・フルフィーキンス卿は、ディアシカルに言います。 「しっかりしろ、何?!?!?.」 「あなたのために解雇しない、ウスジー! 「ウッシーとは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

"Never !!!!!!!." Sir Sparkle Flufikins, a my lieutenant, says diasically. "Hold on, what are ?!?!?.." "Don't fire for you, Ussie!" "What is Ussie?"

INTO JAPANESE

「決して!!!!!!!.しない」私の中尉であるスパークル・フルフィキンス卿は、ディアシカルに言います。 「しっかりしろ、?!?!?..は何か」 「あなたのために発砲しないでください、ウッシー! 「ウッシーとは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

"Never!!!!!!!. Sir Sparkle Furfikins, my lieutenant, says diasically. "Hold on、?!?!?.. What is it? "Don't fire for you, Ussie!" "What is Ussie?"

INTO JAPANESE

「決して!!!!!!!.私の中尉であるスパークル・ファーフィキンス卿は、ディアシカルに言います。 「しっかりしろ、?!?!?..それはなんですか。 「あなたのために発砲しないでください、ウッシー! 「ウッシーとは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

"Never!!!!!!!. My lieutenant, Sir Sparkle Furfikins, says diasically. "Hold on、?!?!?.. What is it? "Don't fire for you, Ussie!" "What is Ussie?"

INTO JAPANESE

「決して!!!!!!!.私の中尉、サー・スパークル・ファーフィキンスは、ディアス的に言います。 「しっかりしろ、?!?!?..それはなんですか。 「あなたのために発砲しないでください、ウッシー! 「ウッシーとは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

"Never!!!!!!!. My lieutenant, Sir Sparkle Furfikins, says diaz-like. "Hold on、?!?!?.. What is it? "Don't fire for you, Ussie!" "What is Ussie?"

INTO JAPANESE

「決して!!!!!!!.私の中尉、サー・スパークル・ファーフィキンスはディアスのように言います。 「しっかりしろ、?!?!?..それはなんですか。 「あなたのために発砲しないでください、ウッシー! 「ウッシーとは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

"Never!!!!!!!. My lieutenant, Sir Sparkle Furfikins, says like Diaz. "Hold on、?!?!?.. What is it? "Don't fire for you, Ussie!" "What is Ussie?"

INTO JAPANESE

「決して!!!!!!!.私の中尉、サー・スパークル・ファーフィキンスはディアスのように言います。 「しっかりしろ、?!?!?..それはなんですか。 「あなたのために発砲しないでください、ウッシー! 「ウッシーとは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

"Never!!!!!!!. My lieutenant, Sir Sparkle Furfikins, says like Diaz. "Hold on、?!?!?.. What is it? "Don't fire for you, Ussie!" "What is Ussie?"