YOU SAID:

Never say never while saying never even though saying never is never allowed

INTO JAPANESE

決して決して決して決して言っては許可されませんにもかかわらずを言いながら言う

BACK INTO ENGLISH

Never never never never say is not allowed even though saying says

INTO JAPANESE

決して決して決して言ってと言うのに言うことは許可されていません

BACK INTO ENGLISH

Not allowed to say it never never never say

INTO JAPANESE

言う決して決して言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Say you cannot never say never.

INTO JAPANESE

あなたは決して決して言うことができないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say you can't never say never.

INTO JAPANESE

私は、あなたは決して決して言うことができないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I can't, you can never say never.

INTO JAPANESE

私は私はできないと言う、することができます決して言います。

BACK INTO ENGLISH

Can you tell me I can't say never.

INTO JAPANESE

あなたは私が決して言うことができない教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You can't say I never tell.

INTO JAPANESE

教えて決して言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell me, never say never.

INTO JAPANESE

決して言わない、私を言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell me, never say never.