YOU SAID:

Never say never when the lemon is near

INTO JAPANESE

レモンが近くにあるときは決して決して言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Never say never when a lemon is near

INTO JAPANESE

レモンが近くにあるときは決して言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Never say when a lemon is near

INTO JAPANESE

レモンが近づいても決して言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't say no when lemons come near

INTO JAPANESE

レモンが近づいてもノーとは言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't say no when lemons come near