YOU SAID:

never say never say never

INTO JAPANESE

言うことはありません決して言うことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no do not say never to say

INTO JAPANESE

言うことはなかっ言っていない何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing that is not to say never say

INTO JAPANESE

言うことはありませんと言うことではないものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing what not to say that you do not say

INTO JAPANESE

あなたは言っていないと言っていないものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

You are what you do not say do not say there is nothing

INTO JAPANESE

あなたは何もないなんて言わないで言っていないものです

BACK INTO ENGLISH

You are what you do not say do not say nothing

INTO JAPANESE

あなたは何も言わないしない言っていないものです

BACK INTO ENGLISH

You are what you do not say no I will not say anything

INTO JAPANESE

あなたはありません、私は何も言うことはありません言うことはありませんどのようなもの

BACK INTO ENGLISH

You do not have, what kind of thing I anything that does not does not say to say

INTO JAPANESE

あなたは私にはない何かを言うことは言っていないものの種類を、持っていません

BACK INTO ENGLISH

You are the kind of things you do not say that to say something that is not me, I do not have

INTO JAPANESE

あなたは、私が持っていない、私ではない何かを言うためにそれを言っていないものの一種であります

BACK INTO ENGLISH

You are, I do not have, there is a kind of thing that does not say it in order to say something I'm not

INTO JAPANESE

あなたは私はありません何かを言うためにそれを言っていない事のようなものがあり、私は持っていない、あります

BACK INTO ENGLISH

You have a kind of thing that does not say it in order to say something that is not me, I do not have, there will

INTO JAPANESE

あなたはそこになります、私は持っていない、私ではない何かを言うためにそれを言っていない事のようなものを持っています

BACK INTO ENGLISH

You will be there, I do not have, you have something like that I do not say it in order to say something that is not me

INTO JAPANESE

あなたは私ではない何かを言うために、私はそれを言ってはいけないようなものを持って、私は持っていない、があるだろう

BACK INTO ENGLISH

You are to say something that is not me, I have something like Do not say it, I do not have, there will be

INTO JAPANESE

あなたは私のようなものがあるでしょう、私は持っていない、それを言わないを持って、私ではない何かを言うためにあります

BACK INTO ENGLISH

You'll have something like me, I do not have, have not say it, you have to say something I'm not

INTO JAPANESE

あなたは私のようなものがあるでしょう、私はあなたが私はありません何かを言わなければならない、それを言っていたが、持っていません

BACK INTO ENGLISH

You'll have something like me, I hope you do not have to say something that is not I, but had to say it, it does not have

INTO JAPANESE

あなたは私のようなものがあるでしょう、私はあなたが私ではない何かを言わなければならないことを望むが、それを言っていた、それは持っていません

BACK INTO ENGLISH

You'll have something like me, I hope that you do not have to say something that is not me, it was saying, but it does not have

INTO JAPANESE

あなたは私のようなものがあるでしょう、私はそれを言っていた、あなたは私ではない何かを言わなければならないことを願っていますが、それはありません

BACK INTO ENGLISH

You'll have something like me, I had to say it, you are but I hope that you do not have to say something that is not me, it is not

INTO JAPANESE

あなたは私のようなものがあるでしょう、私はあなたがあり、それを言っていたが、私はあなたが私ではない何かを言わなければならないことを願って、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

You'll have something like me, I have you, but liked it, I hope that you do not have to say something that is not me, is not it

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたが私ではない何かを言わなければならないことを願って、それはありませんが、私はあなたを持っている、私のような何かを持っているが、それを言っています

BACK INTO ENGLISH

You are, I hope that you do not have to say something that is not me, but you do not have it, I have you, but have something like me, liked it you

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたが私ではない何かを言わなければならないことを願っていますが、あなたはそれを持っていない、私はあなたを持っていますが、私のような何かを持って、あなたにそれを気に入っています

BACK INTO ENGLISH

You are, but I hope that you do not have to say something that is not me, you do not have it, I will have you, you have something like me , and you liked it in

INTO JAPANESE

あなたがしているが、私はあなたが私ではない何かを言わなければならないことを願って、あなたは私のような何かを持って、私はあなたを持って、それを持っていない、とあなたはそれを言っています