YOU SAID:

Never say never, even though I said never three times.

INTO JAPANESE

たとえ私が決して3回も言ったことはないとは決して言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never say that I never said three times.

INTO JAPANESE

私は3回も言わなかったと言ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not say I never told you three times.

INTO JAPANESE

私はあなたに3回も言わなかったと言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not say I did not tell you three times.

INTO JAPANESE

私はあなたに3回も言わなかったと言ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not say I did not tell you three times.

INTO JAPANESE

私はあなたに3回も言わなかったと言っていない。

BACK INTO ENGLISH

I have not told you did not tell you three times.

INTO JAPANESE

私はあなたに3回も話さなかったと言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not say I did not speak to you three times.

INTO JAPANESE

私はあなたに3回も話さなかったとは言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not say I did not speak to you three times.