YOU SAID:

Never say Never. Always say Always.

INTO JAPANESE

決して決してを言わない。常に常に言います。

BACK INTO ENGLISH

Never say. Always, always says.

INTO JAPANESE

言うことはありません。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

You do not say. Always, always says.

INTO JAPANESE

あなたが言うことはありません。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

Do not say you are. Always, always says.

INTO JAPANESE

あなたが言うことではありません。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

What you say is not. Always, always says.

INTO JAPANESE

君の言うことではないです。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

It is not what you say. Always, always says.

INTO JAPANESE

言わないものです。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

It is not saying. Always, always says.

INTO JAPANESE

それを言わないと。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

Say it. Always, always says.

INTO JAPANESE

言って下さい。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

Please say. Always, always says.

INTO JAPANESE

言ってください。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

Please say it. Always, always says.

INTO JAPANESE

いってください。常に、常に言います。

BACK INTO ENGLISH

Please say it. Always, always says.