YOU SAID:

Never saw a woman so alone.

INTO JAPANESE

ので、単独で女性を見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

So, I never saw a woman alone.

INTO JAPANESE

だから、私は単独で女性を見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

So, not that I saw a woman alone.

INTO JAPANESE

そうで単独で女性を見たことはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is never alone, saw the woman.

INTO JAPANESE

それは決して単独で、女性を見た。

BACK INTO ENGLISH

It is never alone, watching the women.

INTO JAPANESE

それは決して単独で、女性を見ています。

BACK INTO ENGLISH

It is never alone, looking at women.

INTO JAPANESE

女性を見て、一人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To see a woman is not alone.

INTO JAPANESE

女性を見るだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

See a woman is not only.

INTO JAPANESE

女は見るだけではなく。

BACK INTO ENGLISH

Not just looks at her.

INTO JAPANESE

彼女にだけではなく見えます。

BACK INTO ENGLISH

Only to her, not the looks.

INTO JAPANESE

だけに彼女のルックスではないです。

BACK INTO ENGLISH

Only on her looks is not.

INTO JAPANESE

彼女のルックスだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not only her looks.

INTO JAPANESE

それは彼女のルックスだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not just her looks.

INTO JAPANESE

それはちょうど彼女のルックスではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not just her looks.