YOU SAID:

Never rely on the glory of the morning or the smiles of your mother-in-law.

INTO JAPANESE

朝の栄光や義母の笑顔に決して頼らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please never depend on the glory of the morning and the smile of mother-in-law.

INTO JAPANESE

主の栄光は山の頂で、燃える火のようにイスラエルの人々の目に見えたが、

BACK INTO ENGLISH

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

INTO JAPANESE

主の栄光は山の頂で、燃える火のようにイスラエルの人々の目に見えたが、

BACK INTO ENGLISH

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.