YOU SAID:

Never press the "release valve" button without first ensuring that the radiation containment shield is closed and locked.

INTO JAPANESE

決して放射抑制シールド プレスを確保する「弁」ボタンを閉じて、ロックされています。

BACK INTO ENGLISH

'Valve' button to ensure the radiation suppression shield press never closed and locked.

INTO JAPANESE

放射抑制シールド プレスをしないように '弁' ボタンは閉じられ、ロックされています。

BACK INTO ENGLISH

To avoid radiation suppression shield press 'valve' button is closed and locked.

INTO JAPANESE

放射抑制シールド プレス '弁' を避けるためにボタンを閉じて、ロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Close button to avoid radiation suppression shield press 'valve', has been locked.

INTO JAPANESE

放射抑制シールド プレス '弁' を避けるために閉じるボタンがロックされています。

BACK INTO ENGLISH

To avoid radiation suppression shield press 'valve' close button has been locked.

INTO JAPANESE

放射抑制を避けるためにシールド プレス '弁' 閉じるボタンをロックされています。

BACK INTO ENGLISH

To avoid undesirable radiation suppression shield press 'valve' close button has been locked.

INTO JAPANESE

望ましくない放射抑制シールドを避けるためにプレス '弁' 閉じるボタンをロックされています。

BACK INTO ENGLISH

To avoid undesirable radiation suppression shield press 'valve' close button has been locked.