YOU SAID:

Never press the "release valve" button without first ensuring that the radiation containment shield is in place.

INTO JAPANESE

決して放射抑制シールドは、場所を確保する「弁」ボタンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Never press the 'valve' button to ensure the location radiation suppression shield.

INTO JAPANESE

決して場所放射抑制シールドを確保するため '弁' ボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

Never place radiation suppression shield for press 'valve'.

INTO JAPANESE

プレス '弁' の放射抑制シールドを置かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not place the radiation suppression shield press 'valve'.

INTO JAPANESE

放射抑制シールド プレス '弁' を配置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not place the radiation suppression shield press 'valve'.