YOU SAID:

Never play with the feelings of others because you may win the game but the risk is you will surely lose the importance of feelings that sorrow your own to ones place when happiness isn’t found

INTO JAPANESE

試合に勝つことができるのリスクは、あなたは確かに独自のものを置く幸せが見つからない場合その悲しみの感情の重要性を失うため他人の気持ちでプレーすること

BACK INTO ENGLISH

If you can win the game risk, you certainly put one of its own happiness is found the importance of feelings of sadness to lose playing with the feelings of others.

INTO JAPANESE

ゲームのリスクを勝つことができる、あなた確かに独自の幸せの 1 つ置くが見つかった場合他人の感情と一緒に遊んを失う悲しみの感情の重要性。

BACK INTO ENGLISH

If you put one of happiness, sure of your own where you can win a game of risk with the feelings of others playing I sorrow of losing emotional importance.

INTO JAPANESE

幸福の 1 つを置く場合確かにあなた自身の場所の勝つことができるリスクのゲーム他人の感情と私を再生感情的な重要性を失うことの悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

The grief of losing game of risk can certainly win your own place if you put one of the happiness others ' feelings and I play an emotional importance.

INTO JAPANESE

リスクのゲームを失うことの悲しみ勝つことができる確かにあなた自身の場所の幸福の 1 つを置く場合他人の感情と感情的な重要性を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Of others ' feelings and the importance of emotional play certainly put one in your own place of happiness if you can win the grief of losing a game of risk.

INTO JAPANESE

他人の感情と感情的な演劇の重要性リスクのゲームを失うことの悲しみを勝つことができる場合、幸福のあなた自身の場所の 1 つを置く確かに。

BACK INTO ENGLISH

If you can win the grief of losing important risk of others ' feelings and emotional play game, put one of your own happiness indeed.

INTO JAPANESE

他人の感情と感情的な重要なリスクを失うことの悲しみを勝つことができる場合を再生ゲーム、本当にあなた自身の幸せの 1 つを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Play the game, you can win the grief of losing the feelings of others and a significant risk of emotional really puts one of your own happiness.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイ、他人の感情を失うことの悲しみを勝つことができると感情的な重大なリスクは本当に自分の幸せの 1 つを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Can win the sadness of losing the feelings of others, play games and emotional risks really puts one of your own happiness.

INTO JAPANESE

他人の感情を失うことの悲しみを勝つことができる、ゲームをプレイし、感情的なリスクは本当に自分の幸せの 1 つを置きます。

BACK INTO ENGLISH

And play the game you can win the sorrow of losing someone else's feelings, and emotional risks are really puts one of their own happiness.

INTO JAPANESE

誰か他の人の感情と感情的なリスクを失うことの悲しみを勝つことができるゲーム プレイは本当に自分の幸せの 1 つを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Game play can win the sorrow of losing someone else's feelings and emotional risk really puts one of your own happiness.

INTO JAPANESE

ゲームの演劇は誰か他の人の感情を失う悲しみを勝つことができるし、感情的なリスクは本当に自分の幸せの 1 つを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Game play can win the sorrow of losing someone else's feelings and emotional risk is really puts one of your own happiness.

INTO JAPANESE

ゲームの演劇は誰か他の人の感情を失う悲しみを勝つことができるし、感情的なリスクは本当に自分の幸せの 1 つを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Game play can win sadness to lose someone else's feelings and emotional risk really put one of their happiness.

INTO JAPANESE

ゲームのプレイは、他の人の感情を失う悲しみに勝つことができ、感情的なリスクは本当に自分の幸福の1つを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Playing the game can win the sorrow that loses the feelings of others, the emotional risk really put one of their happiness.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイすると、他の人の感情を失う悲しみに勝つことができます。感情的なリスクは実際に自分の幸福の1つを入れます。

BACK INTO ENGLISH

When you play the game you can win the sorrow that loses the feelings of others. Emotional risk actually puts one of his happiness.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイすると、他の人の気持ちを失う悲しみに勝つことができます。感情的なリスクは実際に彼の幸福の1つを置きます。

BACK INTO ENGLISH

When you play the game you can win the sorrow that loses the feelings of others. Emotional risk actually puts one of his happiness.