YOU SAID:

Never play golf with a doctor who wears green socks

INTO JAPANESE

緑色の靴下を履いている医師とは決してゴルフをしないでください

BACK INTO ENGLISH

Never play golf with a doctor wearing green socks

INTO JAPANESE

緑色の靴下を履いた医師とは決してゴルフをしないでください

BACK INTO ENGLISH

Never play golf with a doctor in green socks

INTO JAPANESE

緑色の靴下を履いた医者とゴルフをしてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't play golf with a doctor in green socks

INTO JAPANESE

緑色の靴下を履いた医者とゴルフをしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't play golf with the doctor in green socks

INTO JAPANESE

緑色の靴下を履いた医者とゴルフをしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't play golf with the doctor in green socks