YOU SAID:

never planned that one day I would be losing you. Goodbye Mike. In another life. Eleven! I could make you stay. Where are you?

INTO JAPANESE

いつか君を失うなんて計画しなかった。さようならマイク別の人生で。イレブン!私はあなたを滞在させることができます。どこにいますか。

BACK INTO ENGLISH

I didn't plan to lose you someday. Goodbye Mike in another life. Eleven! I can let you stay. Where are you?

INTO JAPANESE

いつかあなたを失うつもりはなかった。別の人生でマイクさようなら。十一！私はあなたにとどまることができます。どこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to lose you someday. Goodbye Mike in another life. eleven! I can stay with you Where are you?

INTO JAPANESE

私はいつかあなたを失うつもりはなかった。別の人生でマイクさようなら。十一！私はあなたと一緒にいられますどこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to lose you someday. Goodbye Mike in another life. eleven! Where can I be with you?

INTO JAPANESE

私はいつかあなたを失うつもりはなかった。別の人生でマイクさようなら。十一！どこで一緒にいられますか？

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to lose you someday. Good-bye Mike in another life. Eleven! Where can I be with you?

INTO JAPANESE

いつかあなたを失うつもりはありませんでした。別の人生でさようならマイク。十一！どこで一緒にいられますか？

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to lose you someday. Goodbye Mike in another life. eleven! Where can I stay together?

INTO JAPANESE

私はいつかあなたを失うつもりはなかった。別の人生でマイクさようなら。十一！どこに一緒に滞在できますか？

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to lose you someday. Goodbye Mike in another life. eleven! Where can I stay together?