YOU SAID:

Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words, I don't just say And nothing else matters

INTO JAPANESE

こんな風に自分を開いたことはなかった 人生は私たちのもの、私たちは私たちのやり方で生きる これらすべての言葉は、ただ言うだけではない そして他のことは重要ではない

BACK INTO ENGLISH

I've never opened myself up like this Life is ours, we live it our way All these words are not just to be said And nothing else matters

INTO JAPANESE

こんなに自分をさらけ出したことはなかった 人生は私たちのもの、私たちは自分のやり方で生きる これらすべての言葉はただ言うためだけのものではない そして他のことは何も重要ではない

BACK INTO ENGLISH

I've never put myself out there like this before Life is ours, we live it our way All these words are not just for the sake of saying And nothing else matters

INTO JAPANESE

こんな風に自分をさらけ出したことはなかった 人生は私たちのもの、私たちは自分のやり方で生きる これらすべての言葉はただ言うためだけのものではない そして他のことは何も重要ではない

BACK INTO ENGLISH

I've never laid myself bare like this Life is ours, we live it our way All these words are not just for the sake of saying And nothing else matters

INTO JAPANESE

こんなに自分をさらけ出したことはなかった 人生は私たちのもの、私たちは自分のやり方で生きる これらすべての言葉はただ言うためだけのものではない そして他のことは何も重要ではない

BACK INTO ENGLISH

I've never put myself out there like this before Life is ours, we live it our way All these words are not just for the sake of saying And nothing else matters

INTO JAPANESE

こんな風に自分をさらけ出したことはなかった 人生は私たちのもの、私たちは自分のやり方で生きる これらすべての言葉はただ言うためだけのものではない そして他のことは何も重要ではない

BACK INTO ENGLISH

I've never laid myself bare like this Life is ours, we live it our way All these words are not just for the sake of saying And nothing else matters