YOU SAID:

never once in my life have I ever had my dad tell me that he was proud of me

INTO JAPANESE

人生で一度も父に私を誇りに思っていると言われたことはありません

BACK INTO ENGLISH

Never in my life did my father say he was proud of me.

INTO JAPANESE

私の人生において、父は私を誇りに思うなどと言ったことは一度もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Never in my life did my father say he was proud of me.