YOU SAID:

Never nuke a country twice

INTO JAPANESE

決して核兵器国で 2 回攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Never the attack twice in the nuclear-weapon States.

INTO JAPANESE

決して核兵器状態で 2 回攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Never attack with nuclear weapons twice.

INTO JAPANESE

決して 2 回核兵器で攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Never twice in a nuclear attack.

INTO JAPANESE

決して 2 回の核攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Never twice a nuclear attack.

INTO JAPANESE

決して 2 回核攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Never twice a nuclear attack.