YOU SAID:

Never never, no place no time, the measureless torment of eternal fire.

INTO JAPANESE

決して決して、ない場所なし、永遠の火のすっと苦痛の時間します。

BACK INTO ENGLISH

Never, no place of eternal fire ^ ^ the time of distress.

INTO JAPANESE

ない、場所がない永遠の火 ^ ^ 苦痛の時間。

BACK INTO ENGLISH

There is no place, no eternal fire ^ ^ time of pain.

INTO JAPANESE

永遠の火はありません^^痛みの時です。

BACK INTO ENGLISH

There is no eternal fire ^ ^ It is a time of pain.

INTO JAPANESE

永遠の火はありません^ ^痛みの時です。

BACK INTO ENGLISH

There is no eternal fire ^ ^ It is a time of pain.