YOU SAID:

Never, never go to the beach wearing a puple fancy suit... it will scare the cats

INTO JAPANESE

決して、子犬の派手なスーツを着てビーチに行くことはありません...それは猫を怖がらせるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Never go to the beach in a fancy suit of a puppy ... it will scare cats

INTO JAPANESE

子犬の派手なスーツを着てビーチに行かないでください...猫を怖がらせるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't go to the beach in a puppy's fancy suit ... will scare the cat

INTO JAPANESE

子犬のおしゃれなスーツを着てビーチに行かないでください...猫を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

Don't go to the beach in a puppy's stylish suit ... scare the cat

INTO JAPANESE

子犬のおしゃれなスーツを着てビーチに行かないで...猫を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

Don't go to the beach in a stylish puppy suit ... Scare the cat

INTO JAPANESE

スタイリッシュな子犬のスーツを着てビーチに行かないで...猫を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

Don't go to the beach in a stylish puppy suit ... scare the cat

INTO JAPANESE

おしゃれな子犬のスーツを着てビーチに行くな...猫を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

Don't go to the beach in a fashionable puppy suit ... scare the cat

INTO JAPANESE

ファッショナブルな子犬のスーツでビーチに行かないでください...猫を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

Don't go to the beach in a fashionable puppy suit ... scare the cat