YOU SAID:

Never mind, right now all I can tell you is that you're in danger. I brought you here to warn you.

INTO JAPANESE

気にしないで、今すぐあなたを伝えることができるすべてはあなたが危険にさらされています。私はあなたに警告するためここをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Never mind, just tell you right now that all you have is at risk. To warn you that I brought you here.

INTO JAPANESE

気にしないで、ちょうど今あることを伝えるすべての必要リスクで。私はここであなたをもたらしたことを警告します。

BACK INTO ENGLISH

At the risk of all necessary never mind just now telling you that. I warn that brought you here.

INTO JAPANESE

ちょうど今気に必要なすべてのリスクでそれを告げます。私はここに来たことを警告します。

BACK INTO ENGLISH

At the risk of all just now really need tells it. I came here to warn.

INTO JAPANESE

ちょうど今本当に必要なすべての危険を冒してそれを伝えます。警告に来た。

BACK INTO ENGLISH

Tells it, risking all need right now. The warning came.

INTO JAPANESE

今すぐすべての必要性を危険にさらすそれを告げます。警告来た。

BACK INTO ENGLISH

Tell it now need all the risk. Warning came.

INTO JAPANESE

今のところ必要があるすべてのリスクを教えてください。警告を出した。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me all the risk have so far. Issued a warning.

INTO JAPANESE

リスクがあるところを教えてください。警告を発した。

BACK INTO ENGLISH

Tell me where the risk. Issued a warning.

INTO JAPANESE

教えてください、危険です。警告を発した。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, is dangerous. Issued a warning.

INTO JAPANESE

教えてください、危険です。警告を発した。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, is dangerous. Issued a warning.