YOU SAID:
“Never mind, never mind; it is nothing,” said Chichikov as he strove to communicate to his features as cheerful an expression as possible. “What does it matter what a child may spoil during the golden age of its infancy?”
INTO JAPANESE
「気にしないで、気にしないで。チチコフは、可能な限り元気な表情を自分の特徴に伝えようと努力していたので、それは何もない」と語った。 「子供がその幼児期の黄金時代に何を台無しにする可能性があるかは、何が重要ですか?」
BACK INTO ENGLISH
"Do not worry, do not mind, Tschikov has been trying to tell the characteristics of her facial expressions as much as possible, so it's nothing." "What is important as to what a child may ruin during his golden age?"
INTO JAPANESE
「心配しないでください、気にしないでください、Tschikovは彼女の顔の表情の特徴をできるだけ伝えようとしていたので、それは何もありません」。 「子供が黄金時代に何を台無しにする可能性があるかに関して何が重要ですか?」
BACK INTO ENGLISH
"Do not worry, do not mind, Tschikov was trying to tell as much of the facial expressions of her face as possible, so it is nothing." "What is important as to what it is possible for a child to ruin during the golden age?"
INTO JAPANESE
「心配しないで、気にしないで、チキコフはできるだけ多くの顔の表情を伝えようとしていたので、それは何もない」 「黄金時代に子供が破滅する可能性があることに関して何が重要ですか?」
BACK INTO ENGLISH
"Do not worry, do not mind, Tikikoff was trying to convey as many facial expressions as possible, so there is nothing." "What is important about the possibility that children will ruin in the Golden Age? "
INTO JAPANESE
「心配しないで、気にしないで、Tikikoffはできるだけ多くの表情を伝えようとしていたので、何もない」 「子供が黄金時代に破滅する可能性について何が重要ですか?」
BACK INTO ENGLISH
"Do not worry, do not worry, Tikikoff was trying to convey as much facial expression as possible, so there is nothing." "What is important about the possibility that a child will be ruined in the golden age?"
INTO JAPANESE
「心配しないで、心配しないで、Tikikoffはできるだけ多くの表情を伝えようとしていたので、何もない」 「子供が黄金時代に台無しにされる可能性について何が重要ですか?」
BACK INTO ENGLISH
"Do not worry, do not worry, Tikikoff was trying to convey as much facial expressions as possible, so there is nothing." "What is important about the possibility that children are ruined in the golden age?"
INTO JAPANESE
「心配しないで、心配しないで、Tikikoffはできるだけ多くの表情を伝えようとしていたので、何もない」 「子供が黄金時代に台無しにされる可能性について何が重要ですか?」
BACK INTO ENGLISH
"Do not worry, do not worry, Tikikoff was trying to convey as much facial expressions as possible, so there is nothing." "What is important about the possibility that children are ruined in the golden age?"
Yes! You've got it man! You've got it