YOU SAID:

Never mind, I am so close to death as for it to not matter

INTO JAPANESE

気にしないで、私は死にとても近いので問題ではない

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I'm so close to death it doesn't matter

INTO JAPANESE

心配しないで、私は死にとても近いので問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, it doesn't matter because I'm so close to death

INTO JAPANESE

心配しないで、私は死に近いので問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, it doesn't matter because I'm close to death

INTO JAPANESE

心配しないで、私は死に近いので問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, it doesn't matter because I'm close to death